Překlad "když odejdeš" v Bulharština


Jak používat "když odejdeš" ve větách:

A k tomu dojde jedině, když odejdeš z Princetonu Plainsboro.
Това може да се случи ако напуснеш Принстън Плейнсбъро.
Tome, je plno věcí, kterejm nerozumím,... ale nepomůžeš nám, když odejdeš.
Том, много неща не разбирам, Но заминаването ти няма да ни облекчи.
Říkal jsem ti, Danielle, že svým démonům neutečeš, když odejdeš z domu.
Даниел, казах ти, че не можеш да избягаш от демоните... само като напуснеш дома си.
Oh, ty si myslíš že když odejdeš, tak duchové zmizí také?
Като напуснеш, да не мислиш, че и духовете ще те напуснат?
To proto, že pokaždé, kdy mě k sobě pustíš, to bolí o tolik víc, když odejdeš.
Така е защото всеки път, когато се сближим,... боли повече, отколкото когато ме напускаш.
A když odejdeš, tak odejde i ona.
Когато ти си тръгна, си тръгна и тя.
Když odejdeš, kdo si bude pamatovat mojí číselnou kombinaci do skříňky?
Ако си тръгнеш, кой ще ми помага да си спомням комбинацията на шкафчето?
A jako: "Co z tebe bude za matku, když odejdeš od svých dětí aniž bys nad tím přemýšlela?"
И що за майка си, ако си готова да оставиш децата без да се замислиш?
Většinou mu volá, když odejdeš a řeší nějaký dospělácký věci.
Обикновено му се обажда веднага щом си тръгнеш и говорят за зрели неща.
Když odejdeš ty, tak on taky.
Тръгнеш ли си, заминава си и той.
Když odejdeš, zbudu tady jediná nezadaná.
Ако си тръгнеш, само аз ще бъда сама.
Jinak když odejdeš, tak tě budu muset zabít.
Знаеш ли какво? Имам няколко минути.
Ale nehodlám mít tuhle diskuzi Pokaždé když odejdeš.
Няма да водим този разговор всеки път, когато заминаваш.
Ano, budu o tom přemýšlet, když odejdeš, abych mohl dosnídat.
Да, ще помисля, ако ме оставиш сам, за да мога да си изям закуската.
Když odejdeš dřív než za rok, jsem v háji.
Какво? Ако си тръгнеш, преди 1 година, съм прецакана.
Když odejdeš hned, máš ještě šanci utéct.
Ако си тръгнеш сега, все още може да ти се размине.
Když odejdeš, bojím se, že už tě nikdy neuvidím.
Когато заминаваш, се опасявам, че няма да те видя отново.
Že pokaždé, když odejdeš z tohoto domu, jsi týrána strašnou ranní nevolností?
Щом излезеш от къщата получаваш сутрешно гадене? Да.
Když odejdeš, kdo tě hodí do školy?
Искам да знам кой те кара до училището.
Myslím, že bude nejlepší, když odejdeš.
Мисля, че ще е най-добре ако си тръгнеш.
Ale když odejdeš, zničíš si budoucnost.
Но ако се откажеш, ще съсипеш бъдещето си.
Pogo je to, o čem tvoji přátelé mluví, když odejdeš pryč.
Пого е това, за което твоите приятели говорят когато излезеш от стаята.
Kdo bude řídit tyhle operace, když odejdeš?
Кой ще ръководи операцията, ако си тръгнеш?
A když odejdeš, já budu jeho svět.
Ако го изоставиш, аз ще бъда целия му свят.
Ale když odejdeš, nezbude nikdo, kdo by ostatním zabránil měnit dějiny.
Тръгнеш ли си, няма да има кой друг да спре променянето на историята.
Co myslíš, že se stane, když odejdeš?
Какво си мислиш, че ще стане, ако си тръгнеш?
Domov je místo, ze kterého když odejdeš, tak ti prostě chybí,
Дом е мястото, което, ако напуснеш, не престава да ти липсва.
Vždy se stane něco ohavného, když odejdeš rozrušený.
Винаги става нещо лошо, когато излезеш сърдит.
Ptáš se mě, co mu to udělá, když odejdeš.
Питаш се какво ще му причини, ако го напуснеш.
Když odejdeš, noční můry a vidiny tvé mámy budou pokračovat.
Тръгнеш ли си, ще си останеш с кошмарите и виденията.
Mrzí mě to, ale bude lepší, když odejdeš.
Съжалявам, но е по-добре да си отидеш.
Takže možná bude lepší, když odejdeš.
Така че може би е най-добре да си тръгнеш.
Když odejdeš, už se na tom nebudeš podílet.
Избираш да напуснеш - повече не си част от това.
Neřekl jsem, že když odejdeš, už se na tom nebudeš podílet?
Не ти ли казах, че ако излезеш онази врата повече не си част от плана?
Řekl jsem ti, že když odejdeš na pět měsíců, tak už ji nikdy neuvidíš.
Казах ти, ако те няма повече от 5 месеца, няма да я видиш вече.
Víš, že když odejdeš, je tu možnost, že zemřeš dřív než my.
Знаеш че ако тръгнеш, има голям шанс да умреш първи.
Ale když odejdeš v klidu, napíšeme ti pěkné doporučení a možná tě vezmou v jiné radě.
Но ако не го направиш, ще ти напишем добри препоръки, и може би ще влезеш в друг борд.
Když odejdeš sám, bude se ti snáz shánět nová práce.
Ще е по-лесно с намирането на работа, ако подадеш оставка.
Když odejdeš od Jace, možná nikdy nenajdeš jiného parabatai.
Ако си тръгнеш от Джейс, може би няма да намериш друг парабатай.
1.3855969905853s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?